IPO銘柄詳細
翻訳センター
| コード | 市場 | 業種 | 売買単位 | 注目度 |
|---|---|---|---|---|
| 2483 | HCS | - | 1株 | B |
スケジュール
| スケジュール | |
|---|---|
| 仮条件決定 | 2006/04/07 |
| ブックビルディング期間 | 2006/04/11 - 04/17 |
| 公開価格決定 | 2006/04/18 |
| 申込期間 | 2006/04/20 - 04/25 |
| 払込期日 | 2006/04/27 |
| 上場日 | 2006/04/28 |
| 価格情報 | |
|---|---|
| 想定価格 | 300,000円 |
| 仮条件 | 300,000 - 350,000円 |
| 公開価格 | 350,000円 |
| 初値予想 | 1,000,000円 |
| 初値 | 1,030,000円 |
- スケジュールは上場企業都合により変更になる場合があります。
基本情報
| 代表者名 | 東郁男／S36年生 |
|---|---|
| 本店所在地 | 大阪府大阪市 |
| 設立年 | S61年 |
| 従業員数 | 145人 (2006/02/28現在)（連結） |
| 事業内容 | 翻訳及び顧客先への通訳の派遣等 |
| URL | http://www.honyakuctr.com/ |
| 株主数 | 166人 （目論見書より、潜在株式のみの株主も含む） |
| 資本金 | 233,000,000円 (2006/09/30現在) |
| 上場時発行済株数 | 12,850株（別に潜在株式1,995株） |
| 公開株数 | 2,175株（公募1,200株、売り出し975株） |
| 調達資金使途 | 設備投資、運転資金 |
| 連結会社 | 1社 |
シンジケート
公開株数2,175株
| 種別 | 証券会社名 | 株数 | 比率 |
|---|---|---|---|
| 主幹事証券 | 新光 | 1,610 | 74.02% |
| 副幹事証券 | 大和SMBC | 217 | 9.98% |
| 引受証券 | 日興シティグループ | 174 | 8.00% |
| 引受証券 | みずほインベスターズ | 87 | 4.00% |
| 引受証券 | イー・トレード | 87 | 4.00% |
大株主（潜在株式を含む）
| 大株主名 | 摘要 | 株数 | 比率 |
|---|---|---|---|
| ウィザス | 特別利害関係者等 | 1,800 | 13.19% |
| みずほキャピタル | ベンチャーキャピタル（ファンド） | 1,000 | 7.33% |
| 東郁男 | 代表取締役 | 780 | 5.72% |
| 従業員持株会 | 特別利害関係者等 | 580 | 4.25% |
| 池亀秀雄 | 取締役 | 560 | 4.10% |
| ニッセイ・キャピタル | ベンチャーキャピタル（ファンド） | 500 | 3.66% |
| NVCC関西1号 | ベンチャーキャピタル（ファンド） | 500 | 3.66% |
| 淺見和宏 | 取締役 | 490 | 3.59% |
| エスアイ-2号 | ベンチャーキャピタル（ファンド） | 450 | 3.30% |
| いちよし証券 | 証券会社 | 400 | 2.93% |
業績動向（単位：百万円）
| 決算期 | 種別 | 売上高 | 営業利益 | 経常利益 | 純利益 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2007/03 | 連結予想 | 3,849 | - | 358 | 207 |
| 2006/03 | 連結見込 | 3,464 | - | 307 | 178 |
| 2005/03 | 連結実績 | 2,981 | 280 | 279 | 174 |
| 2004/03 | 連結実績 | 2,450 | 152 | 145 | 53 |
売上高
営業利益
経常利益
純利益
1株あたりの数値（単位：円）
| 決算期 | 種別 | EPS | BPS | 配当 |
|---|---|---|---|---|
| 2006/03 | 連結見込 | - | - | - |
| 2007/03 | 連結予想 | 16,162.72 | - | 1,500.00 |
参考類似企業
事業詳細
専門書類等の翻訳や通訳の派遣を展開している。作業は基本的には社外の翻訳者に委託している。また成長の過程ではM&Aを多用してきたことが特徴。
主に専門書類等の翻訳、または翻訳済原稿のチェックやDTP（すべての編集や印刷、電送をPCで行う編集様式）編集による版下作成、印刷業務を手掛けている。具体的には、特許事務所、企業の知的財産権担当部署向けなどの特許分野、製薬会社向けの医薬分野、電機、機械、自動車、半導体、情報通信関連の輸出・輸入企業向けの工業分野、銀行・証券会社・保険会社等金融機関向けなどの金融分野の業務を行っている。
またその他として、社外に持ち出しの出来ない文書等につき、得意先の社内での翻訳業務を行う翻訳者の派遣や、得意先での会議や商談、工場見学等の通訳を行う通訳者の派遣を手掛けている。
この他、技術翻訳者の育成を目的とし、工業分野と医薬分野の通信教育を手掛けている。
前中間期の連結売上高構成比は、特許分野38.2％、医薬分野29.3％、工業分野20.8％、金融分野9.6％、その他2.1％（派遣1.9％、通信教育0.2％）。
主に専門書類等の翻訳、または翻訳済原稿のチェックやDTP（すべての編集や印刷、電送をPCで行う編集様式）編集による版下作成、印刷業務を手掛けている。具体的には、特許事務所、企業の知的財産権担当部署向けなどの特許分野、製薬会社向けの医薬分野、電機、機械、自動車、半導体、情報通信関連の輸出・輸入企業向けの工業分野、銀行・証券会社・保険会社等金融機関向けなどの金融分野の業務を行っている。
またその他として、社外に持ち出しの出来ない文書等につき、得意先の社内での翻訳業務を行う翻訳者の派遣や、得意先での会議や商談、工場見学等の通訳を行う通訳者の派遣を手掛けている。
この他、技術翻訳者の育成を目的とし、工業分野と医薬分野の通信教育を手掛けている。
前中間期の連結売上高構成比は、特許分野38.2％、医薬分野29.3％、工業分野20.8％、金融分野9.6％、その他2.1％（派遣1.9％、通信教育0.2％）。
コメント
仮条件分析
会員サービス「トレーダーズ・プレミアム」でご覧ください。
公開価格分析
会員サービス「トレーダーズ・プレミアム」でご覧ください。
初値予想
会員サービス「トレーダーズ・プレミアム」でご覧ください。
初値分析
会員サービス「トレーダーズ・プレミアム」でご覧ください。
追加情報
会員サービス「トレーダーズ・プレミアム」でご覧ください。
